-- 作者：helenz
-- 发布时间：2006-2-20 21:48:00
-- 孕产妇常用医学用语
如有错误，欢迎大家纠正。
abdomen 腹部
abdominal check 腹检
abdominal pain 腹痛
abortion 流产，堕胎，早产
adrenal cortex 肾上腺皮质
AFP(Alpha-fetoprotein) 甲胎蛋白
allergy 过敏
amenorrhea 无月经（因生病或怀孕）
amniocentesis 羊水诊断，羊膜穿刺术
amniotic fluid 羊水
amniotic sac 羊膜囊
anaesthetist 麻醉师
anemia 贫血
anemic 贫血的，患贫血症的
anencephaly 无脑畸形
antenatal 出生前的；怀孕期的
anterior 前面的
anus 肛门
Apgar Score 阿普伽新生儿评分(指对新生儿的肤色、心率、反射应激性、肌张力及呼吸力五项的评分)
apnoea 无呼吸, 呼吸暂停
appetite 食欲，胃口
areola 乳晕
asthma 哮喘
baby blues 产后情绪低落
baby engage in your pelvis 入盆
babyhood 婴儿时期, 婴儿
back pain 背痛
backache 背痛
barrier cream 护肤脂，防护脂
bassinet 摇篮, 摇篮车
beaker 大口杯, 有倾口的烧杯
bedding 被褥
BGG Vaccine 卡介苗
bib 围嘴
bilirubin 胆红素
birth canal 产道
birth pool 分娩池
birthmark 胎记, 胎痣
bladder 膀胱
blastocyst 胚泡，胚囊
blocked duct 乳管堵塞
blood group 血型
blood pressure 血压
blood sugar 血糖
blood test 验血
blood vessel 血管
blurred vision 视线模糊
body suit 连身内衣
bootee （婴儿的）毛线鞋
bottle brush 洗瓶圆刷
bottle feeding 奶瓶喂养
bottlefed 奶瓶喂养
bowel 肠
Braxton Hicks\' contraction 假宫缩
breast pad 乳垫
breast pump 吸乳器
breastfeeding 母乳喂养
breathlessness 气喘
breech (bottom first) 臀位
bronchiolitis 细支气管炎
bronchitis 支气管炎
brownish tan called chloasma 黄褐斑
buggy 婴儿车
burp 打饱嗝
buttock 屁股
caesarean delivery 剖腹产
caesarean section 剖腹产
calcium-rich food 富含钙食品
calf 小腿
capillary 毛细管
car seat 车辆座椅
cardigan 羊毛衫, 羊毛背心, 开襟绒线衫
cardiogram 心电图
cardiovascular system 心血管系统
cartilage 软骨
catheter 导尿管
catnap 小睡，小憩
central nervous system 中枢神经系统
cereal 谷类食品
cervical erosion 宫颈糜烂
cervical smear test 子宫颈涂片检查
cervix 子宫颈
checkup 身体检查
cheek 脸颊；面颊
chicken pox 水痘
childbirth 分娩
childhood 孩童时期
chin 下巴, 下颚
chlamydia 衣原体
chloasma(brown pigment) 黄褐斑
chromosomal defect 染色体缺失
chromosonal problems 染色体异常
circulatory system 循环系统
cleft lip 唇裂，兔唇
cleft palate 颚裂
club foot 畸形足, 内外足
colic 肠疝;疝痛, 疝气
collar 衣领
colostrum 初乳
conceive 怀孕
conception 受胎，怀孕
congenital abnormalities 先天性异常
congenital heart disease 先天性心脏病
conjunctivitis 结膜炎
constipation 便秘
contraction 宫缩
convulsion 惊厥, 痉挛
cord around the neck 脐带绕颈
cordocentesis 脐带穿刺术
cot （四周有栏杆的）儿童床
cracked （乳头）破裂的
cradle 婴儿摇篮
creases 摺痕，皱痕
cross-eye 斜视眼，对眼
cross-wise position (persistent horizontal lie) 横位
crown 顶；顶部
crowning 露头
cuff 袖口
cushion 垫子, 软垫
CVS(chorionic villus sampling) 绒毛膜绒毛取样
cystic fibrosis 囊肿性纤维化（属遗传性胰腺病）
D&C （dilatation and curettage） 扩张术和刮除术
darker line 黑线
dehydrate 脱水
delivery 分娩
Delivery room 产房
demerol 德美罗(止痛药)
dentine 牙质
dextrose 葡萄糖
diabetes 糖尿病
diaphragm 横膈膜
diarrhea 腹泻
digestion 消化；消化功能
digestive system 消化系统
discharge(brownish/pink) 分泌物（褐色、粉色）
disproportion 不成比例
dizziness 眼花，头昏
Down‘s Syndrome 唐氏综合症
dribble 淌口水
dummy 橡皮奶头；橡皮奶嘴
duvet 羽毛被褥
dystrophy 营养失调
ear wax 耳屎
earache 耳痛
eardrum 中耳, 鼓膜
earlobe 耳垂
eclampsia 惊厥，子痫
ectopic pregnancy 子宫外孕
eczema 湿疹
EDD(Estimated Date of Delivery) 预产期
edema 浮肿,水肿
ejaculation 射精
elasticity 弹力, 弹性
elbow 肘
embryo 胚芽
endometrium 子宫内膜
endorphin 内啡肽(可缓解痛感并影响情绪)
Enema 洗肠 / 通大肠
engagement 入盆
epidural anaesthetic 硬膜外麻醉
epilepsy 癫痫症
episiotomy 外阴切开术
esophagus 食道
estrogen 雌激素
exhale 呼出
expectant mother 孕妇
external ear 外耳
eyebrow 眉毛
eyelash 睫毛
eyelid 眼皮, 眼睑
faint 昏厥
fallopian tube 输卵管
fastener 扣件, 纽扣, 按钮, 使系牢之物
fatigue 疲惫
fatty acid 脂肪酸
feces 粪，大便
fertilization 受精
fertilized ovum 受精卵
fetal alcohol syndrome 胎儿酒精综合症
fetal distress 胎儿窘迫
fetal heart rate 胎心率
fetal movement 胎动
fetus 胎儿
fingernail 手指甲
fingertip 指尖, 指套
flat or invert nipples 扁平或凹陷乳头
flu 流感
folic acid 叶酸
follicle 小囊
fontanelle 囟门(婴儿头部会动的部位)
forceps 产钳
forehead 前额
foreskin (阴茎)包皮
fraternal twin 异卵双生
freckle 雀斑, 斑点
frequency of urination 尿频
frothy 有泡的，多泡的
fructose 果糖
full term 足月
funnel 漏斗
gastroenteritis 肠胃炎
gastrointestinal 胃肠的
genetic disorder 遗传缺陷
genital 生殖器(多用于指男性的外生殖器)
gentian violet 紫药水
German measles 德国麻疹
gestation 怀孕期
gestational age 胎龄
gingivitis 牙龈炎
glucose 葡萄糖，血糖
glue ear 咽鼓管堵塞
groin 腹股沟
groin pain 腹股沟痛
gum 齿龈
haemophilia 血友病
haemorrhoid 痔疮
HCG(Human Chorionic Gonadotropin) 人类绒毛膜性腺激素
heartbeat 心跳
heartburn gas 胃胀气
heartrate 心率
heart\'s blood output 心脏血液输出量
heel 脚后跟, 踵, 跟部
hemophilia 血友病
hemorrhoids 痔疮
Hepatitis -A 甲肝
hepatitis B 乙肝
hernia 疝，疝气
hib 乙型流感
hiccup 打气嗝
high blood pressure 高血压
high chair （小孩吃饭时坐的）高脚椅子
hives 荨麻疹
horizontal incision 横切
hormone level 荷尔蒙水平
hygiene 卫生
hypertension 高血压
hypoglycemia 血糖过低, 低血糖症
identical twin 同卵双生
impetigo 脓疱病
implantation 着床
incision 切口
incontinence 失禁
increased vaginal secretion(thin and milky) 阴道分泌物增加
incubator 早产儿保育器
indigestion 消化不良
induction 催产
infection 感染
inflamed 发炎的；红肿的
Influenza 流行性感冒
inherited disease 遗传病
insomnia 失眠, 失眠症
internal examination 内检
intravenous drip 静脉滴液
iron-deficient 缺铁的
Iron-rich 富含铁的
itchy 发痒的
IUD (intrauterine device) 宫内节育器
Japanese Encephalitis 乙脑
jaundice 黄疸
kidney disease 肾病
labia 阴唇
labor 分娩
labor ward 产房
lactoferrin 乳铁蛋白
lactose 乳糖
lanugo 胎毛
last menstrual period 末次月经
leg cramp 腿抽筋
libido 性欲
ligament 韧带
linea nigra 黑中線
local anaesthetic 局部麻醉
lochia 恶露(分娩后的子宫阴道分泌物)
loop around neck 绕脖
low birth weight 低体重
lump 肿块
massage 按摩
mastitis 乳腺炎, 乳房炎
maternity clothes 孕妇装
mattress 床垫
Measles 麻疹
measuring jug (有刻度的)量壶
meconium 胎尿, 胎粪
membrane 膜，隔膜
membrane ruptured artificially 人工破膜
Meningitis 流脑
menstrual cycle 月经周期
menstrual history 月经历史
menstrual period 月经期
menstruation 有月经
mental retardation 智力迟钝, 智力缺陷
metabolic 新陈代谢的
metabolism 新陈代谢
middle ear infection 中耳炎
midwife 助产士
mild infection 轻度感染
milk curd 凝乳
mineral 矿物质
miscarriage 流产，小产
mitten 连指手套
mole （黑）痣
mood swing 情绪波动
morning sickness 孕妇晨吐
mucous membrance 黏膜
mucus 黏液
mucus plug 黏液塞
Mumps 腮腺炎
mycoplasma 支原体
nail scissor 指甲刀
napkin 餐巾, 餐巾纸, <英>尿布
nappy 尿布
nappy rash 尿布疹
nausea 恶心
navel 肚脐
neonatal 新生的，出生的
newborn 婴儿
nidation 着床(指受精卵植入子宫内膜)
nightgown 女睡衣
nipple 乳头
nitrous oxide 一氧化二氮, 笑气(=laughing gas)
NTDs (neural tube defects) 神经管畸形
nuchal scan 颈背扫描
nursing bra 哺乳胸罩
obstetrician 产科医师
oestrogen 雌激素
ointment 油膏；药膏；软膏
osteoporosis 骨质疏松症
ovary 卵巢
ovulation 排卵
ovum 卵子
oxytocin 催产素
pacifier 安慰奶嘴
paediatric 儿科的
paediatrician 儿科医师
pain killer 止痛药物
pain threshold 痛阈
pajamas 睡衣, 宽长裤
palm 手掌
pant 喘气；喘息
pants 裤子, 短裤
pap smear 子宫颈涂片检查
paracetamol 〈药〉扑热息痛
parasite 寄生虫
pass urine 排尿
pelvic bone 盆骨
pelvic cavity 盆腔
pelvic congestion 盆腔充血
pelvic examination 妇科检查
penicillin 青霉素
penis 阴茎
perineal floor 会阴部
perineal stitch 会阴缝合
perineum 会阴
period 经期
pethidine 哌鱼替啶 （一种合成镇静催眠剂，多用于妇女分娩时）
phosphorus 磷
pigmentation 色素沉着
pimple 丘疹, 面泡, 疙瘩
pinkish mucus discharge 粉色的黏液分泌物
pinworm 蛲虫
pituitary gland 脑下垂体
placenta 胎盘
placenta expulsion 胎盘产出
placenta previa 胎盘前置
placental abruption 胎盘剥离
pneumonia 肺炎
polimyelities 小儿麻痹
postnatal check 产后检查
postnatal depression 产后抑郁症
postnatal exercise 产后运动
postpartum 产后的
pram 婴儿车
pregnancy-induced hypertension 妊娠高血压
premenstrual feeling 月经前感受
preterm baby 早产儿
progesterone 黄体酮
prolapse (子宫, 直肠等的)脱垂, 脱出
prostaglandin 前列腺素
protein 蛋白质
pubic area 阴部，耻骨区
pubic bone 耻骨
pubic hair 阴毛
puerperium 产后期
quickening 胎动初觉
quilt 棉被
rash 疹
rectal 直肠的
rectum 直肠
recuperation 恢复
regurgitate milk 吐奶
reprodutive system 生殖系统
respiratory system 呼吸系统
resuming sport 恢复运动
resuscitation 复生
rhesus status Rh因子状态
rib 肋骨
rib pain 肋骨痛
rubella(German measles) 风疹，红疹
rump 臀部
rupture 破裂
safety pin 安全别针
saliva 口水，唾液
salmonella 沙门氏菌
sanitary pad 月经带
scalp 头皮
scar 伤痕,疤痕
scoop 铲子
scrotum 阴囊
secretion of breast fluid 分泌乳汁
sedative 镇静剂，止痛药
self-absorbing 自吸收的
sexually transmitted diseases 性病
shawl 披肩, 围巾
sheet 床单，被单，褥单
short of breath 气短
show 见红
skeleton 骨骼
skull 头骨
sleeve 袖子
sling 背带
sneeze 打喷嚏
sock 短袜
sole 脚底, 鞋底
soother 橡皮奶头
spasm 痉挛
special care baby unit 特殊保育箱
sperm 精液，精虫
spina bifida 脊柱裂
spinal column 脊柱
spine 脊骨
spleen 脾
sponge 海绵
spoon 匙, 调羹, 勺子
sterilize 杀菌, 消毒
stetchoscope 听诊器
stillbirth 死胎
stitch 缝合
stool 大便
stool softener 软便剂
strabismus 斜视
streptococcus 链球菌
stretch mark 妊娠纹
stuffy nose 鼻塞
stye 麦粒肿, 睑腺炎
suck 吸, 吮
suckle 吸奶
sunburn 晒斑, 晒黑
sunhat 遮阳帽
support hose 长袜
swaddle 把（婴儿）包在襁褓中
sweat gland 汗腺
sweater 厚运动衫, 毛线衫
swelling 浮肿
tablet 药片
TD 白喉.破伤风
tear 撕裂
teat 奶嘴; 橡皮奶头
TENS(Transcutaneous electrical nerve stimulation) 电击止痛法
testicle 睾丸
thalassanemia 地中海贫血
thigh 大腿, 股
throb 悸动，抽动
thrush 鹅口疮
thumb 拇指
thyroid 甲状腺, 甲状软骨
ticklish 怕痒的，易痒的（人）
tingling 疼
tiredness 疲劳，疲倦
toddler 初学走路的孩子
toe 趾, 脚趾, 足尖
toenails 脚趾甲
tongs 钳子；夹子；镊子
tonsillitis 扁桃腺炎
toxemia 血毒症
toxoplasmosis 弓形体病
trimester 三个月
tuberculosis 肺结核
tummy 肚子
twitch 抽搐, 阵痛, 抽动
Typhoid 伤寒
ultrasound scan B超
umbilical cord 脐带
Umbilical cord end 脐带痂
umbilicus 脐，肚脐
underpants 内衣裤
undershirt 汗衫，汗背心，贴身内衣
urethra 尿道
urine 尿样
urine sample 尿样
urine test 尿检
urticaria 风疹
uterine 子宫的
uterine wall 子宫壁
uterine wall lining 子宫壁内膜
uterus 子宫
vaccine 疫苗
vagina 阴道
vaginal 阴道的
vaginal bleeding 阴道出血
vaginal delivery 阴道分娩
varicella 水痘
varicose vein 静脉曲张
vermix 阑尾
vernix 胎儿皮脂
vertebrae 椎骨
vest 汗衫, 背心, 内衣
vitamin 维生素
vomit 呕吐
vulva 女外阴
waistline 腰围, 腰身部分
wart 疣
water breaking 羊水破裂
wean 断奶
wipe 湿纸巾
womb 子宫
wrist 手腕, 腕关节
zygote 受精卵 |
|